Linguaserve.com compañía que provee servicios de traducción y soluciones lingüísticas de última generación firmó de nuevo su alianza con Lucy Software, una de las principales empresas desarrolladoras de traducción en el mundo.
El acuerdo busca la creación de nuevos servicios de traducción automática adaptados a los nuevos requerimientos comerciales que requieren software de calidad. De igual forma, también ofrecer a las compañías la posibilidad de automatizar las traducciones de sus servicios de una manera óptima e inteligente.
De la colaboración entre Linguaserve y Lucy Software nace GILT (Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción) un servicio especializado en la traducción del español al portugués y viceversa, que permitirá optimizar los productos comercializados en América Latina.
También el software busca posicionarse como uno de los referentes en los países de la Unión Europea como España, que desean ingresar al mercado latinoamericano en Brasil, con la posibilidad de reducir costos y además, integrarse más fácilmente a las empresas de Portugal.
Las dos compañías quieren llegar a todo tipo de clientes, bufetes de abogados, multinacionales y organismos internacionales. El objetivo principal es ingresar a aquellos nichos de mercado que se encuentran especialmente en las telecomunicaciones y el turismo.
Desde 1999, Linguaserve fue lanzado como un proyecto para integrar las tecnologías en torno a la industria de la traducción y los lenguajes. La compañía ha participado en desarrollos como “MultiligualWeb-LT”, con el que han logrado estandarizar las nuevas tecnologías de la lengua mediante la definición de diferentes clases de metadatos y la optimización de los procesamientos.
